Livro sobre a trajetória de André Balança ganha versão digital gratuita

A Memória da Eletricidade está lançando o e-book "André Jules Balança – Depoimento", obra que conta a trajetória do engenheiro eletricista, figura de destaque na história do setor elétrico brasileiro. Lançado em 2011exclusivamente em versão impressa, o livro faz parte da coleção "Personalidades do Setor Elétrico" e teve coordenação editorial de Paulo Brandi. A nova versão digital pode ser baixado gratuitamente aqui.

Criada pela Memória da Eletricidade em 1992 com o objetivo de contribuir para o maior conhecimento de episódios e processos históricos do setor elétrico brasileiro mediante a divulgação sistematizada de fontes informativas, a série reúne depoimentos de personalidades, dirigentes e técnicos com marcante atuação na área. Os livros são elaborados a partir de relatos e entrevistas biográficas para o programa de História Oral da instituição. Cada volume é dedicado à biografia de uma personalidade de destaque, e o critério de transformar as entrevistas em livros leva em conta a importância da atuação profissional dos depoentes.

A coleção, que conta com edições digitais e impressas, foi inaugurada com a publicação do livro "Lucas Lopes, memórias do desenvolvimento", em 1992. O volume contém a versão editada das entrevistas concedidas pelo engenheiro mineiro ao projeto “Memória do setor de energia elétrica: fase pré-operacional da Eletrobras”, o primeiro do programa de História Oral da Memória da Eletricidade. "Lucas Lopes, memórias do desenvolvimento" foi editado em parceria com o Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (Cpdoc) da Fundação Getúlio Vargas (FGV), com o apoio da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep).  

Sobre André Jules Balança

Nascido em Toulouse, França, em 10 de novembro de 1925. André Jules Balança formou-se engenheiro eletricista em 1948 pelo Instituto Eletrotécnico da mesma cidade. Iniciou sua carreira profissional realizando pesquisas hidráulicas e estudos em modelo reduzido no Laboratório de Banlève, também em Toulouse.

Transferiu-se para o Brasil em janeiro no ano seguinte, passando a integrar a equipe que realizou os estudos de viabilidade para a construção da UHE Paulo Afonso I, da Companhia Hidro Elétrica do São Francisco (CHESF), e vindo a desenvolver um grande número de projetos e estudos em modelo hidráulico para a mesma usina. Ainda na CHESF, realizou o planejamento da construção da UHE Paulo Afonso II.

Ingressou na Servix Engenharia S.A em 1956, tendo participado nesta empresa, do desenvolvimento dos projetos da Usina Hidrelétrica Funil (Bahia), da UHE Xavantes, da UHE Cajuru, da UHE Armando Avellanal Laydner e da UHE Paranoá, entre outras. Foi chefe do escritório técnico da Servix em São Paulo e no Rio de Janeiro, entre 1958 e 1966, e participou da organização da empresa subsidiária Engevix S.A - Estudos e Projetos de Engenharia, em 1965, tendo se tornado seu diretor a partir de 1966.

Na Engevix, foi responsável pelo desenvolvimento dos projetos da UHE Mascarenhas e da UHE Funil, e foi membro da diretoria dos consórcios que elaboraram os projetos da UHE Volta Grande e da Usina Termonuclear Angra II e da UHE Itaipu. Em 1989, tornou-se assessor técnico da Engevix para projetos energéticos. Participou como técnico dos estudos de privatização da Light - Serviços de Eletricidade S.A, da Espírito Santo Centrais Elétricas S.A - Escelsa e da Companhia Vale do Rio Doce.

Sobre a coleção 'Personalidades do Setor Elétrico'

O processo de produção de cada título é feito a partir de cuidadoso trabalho de edição das entrevistas. Para facilitar a fruição de cada obra, por exemplo, foram eliminados trechos repetidos e vícios de linguagem. A edição do texto sem retirar o tom coloquial do diálogo, busca restabelecer as sequências cronológicas e temáticas que, por vezes, são rompidas durante as conversas. Cada perfil da série inclui notas explicativas sobre episódios e personagens citados, que ajudam a contextualizar os fatos narrados. Fotos e imagens que ilustram os assuntos tratados e, eventualmente, documentos em apêndice complementam as informações registradas a partir da visão do entrevistado.

A partir de entrevistas do tipo história de vida, as obras tratam, principalmente, da trajetória profissional de cada depoente que dá título ao seu livro. Mas esses relatos vão além. Por serem permeados por recordações e impressões pessoais, acabam por lançar luz sobre episódios e personagens que comandaram processos decisórios importantes e históricos para o setor elétrico. Por isso, são documentos valiosos de memória e preservação. Nos capítulos que precedem a vida profissional, a história pessoal tem maior peso. É neles que são contadas as origens familiares dos biografados. 

Confira a lista de títulos da coleção 'Personalidades do Setor Elétrico': 

1. Lucas Lopes, memórias do desenvolvimento (1992). Coordenação: Maria Antonieta Leopoldi (professora do Departamento de Ciência Política da Universidade Federal Fluminense e consultora do Cpdoc-FGV)
2. Octavio Marcondes Ferraz, um pioneiro da engenharia nacional (1993). Coordenação: Renato Feliciano Dias (Memória da Eletricidade) e Ignez Moelmann Cordeiro de Farias (Cpdoc-FGV)
3. Mauro Thibau, a trajetória de um ministro (1997). Coordenação: Ligia Maria Martins Cabral e Marilza Elizardo Brito (Memória da Eletricidade)
4. John Cotrim, testemunho de um empreendedor (2000). Coordenação: Ligia Maria Martins Cabral (Memória da Eletricidade)
5. Henrique Mello, a engenharia como missão (2009). Coordenação: Paulo Brandi Cachapuz (Memória da Eletricidade) 
6. Mario Bhering, reminiscências de um líder (2010). Coordenação: Paulo Brandi Cachapuz (Memória da Eletricidade) 
7. André Jules Balança, depoimento (2011). Coordenação: Paulo Brandi Cachapuz (Memória da Eletricidade)